Drop it in your sourcefilmmaker/game/ folder.

If you're not prompted to merge folders, you put it in the wrong place.

You WANT to merge folders.

Download Outfit Loader V2 to use the outfit data provided in LordAardvarkScriptData: https://sfmlab.com/item/2604/